１１月の外食メモ
이천가든 イチョン(利川？)ガーデン
イチョンプルベクオリジナル 10,500ウォン
サバ飯床 12,500ウォン
이천불백 오리지널 10,500원
고등어 반상 12,500원
이천불백 오리지널
イチョン焼肉定食オリジナル
불백(プルベッ)とは？
「불고기 백반(プルコギペッパン・焼肉定食)」のこと。백반(ペッパン)は定食を意味。
고등어 반상
サバ飯床
ホット、アイス合計9,000ウォン
ミルク우유 砂糖설탕
ありますか？있으세요? 言わないと、くれません🤣
マクドナルド
サッカーボールパンバーガー？
トッカルビ 떡갈비
プルコギ 불고기
チゲの店にて
メニューの左上にあるメニュー
豚鍋
乾龍 ソウル新村にある中華料理屋
소고기도삭면 牛肉刀削面
어향육슬덮밥 鱼香肉丝盖饭
가지고기기볶음 肉段茄子
건두부무침 拌干豆腐
炒飯、サイダー付き
韓国昔話の日本語訳の訂正ラッシュ
以前の記事をちょっと見直しただけで、間違いがたくさん見つかりました。
力不足で、まだまだ読み辛く、申し訳なく思います。
若返りの泉
쪼그랑の意味を調べ忘れていました。
しわくちゃの と訂正しました。
フンブとノルブ
１字訂正しました。
똥물 糞の水 が똥믈 になってました💩
コブ爺さん
「鬼たちは の「 を削除しました。
ケチんぼ同士
(誤) あなたの粒でも洗ったんか
(正) 四粒も使った
１０月の外食メモ
維新號 點心茶室
喜楽園
日替り定食
スターバックスブロンドラテwithオーツミルク
野菜たっぷり担々麺
ごま団子
サムギョプサル
No Brand Burger
NBB 오리지널세트 オリジナルバーガー
감자튀김 フライドポテト
아메리카노 アメリカン
LACRYMA COFFEE
明洞マンドゥ
国立中央博物館
カフェラテ5000ウォン、チーズクッキー5800ウォン
32000ウォン
カムジャタン 24000ウォン (２人分)
Sul Bing 설빙 にて
아메리카노 (アメリカン)
한입쏙 붕어빵（一口たい焼き）
ファルメスンデグク 활매순대국
スンデグク 순대국 7000원
カルグクスの店
팔당 칼제비にて
시원칼제비(바지락)
仁寺洞の中華料理屋 한강
焼きマンドゥ
タンスユク 20000ウォン
チャンポン 6000ウォン
LE BUNMIE 르번미
퍼보
분레
安国駅界隈散策
地下鉄３号線の安国駅２番出口から出て
北村韓屋村
韓国の人はもちろん、世界中から大勢の観光客が来て様々な言語が飛び交っていました。
有名な山は何山でしょう。たぶん、北岳山。
南山タワーの見えるスポットもあります。
カフェで韓国の伝統的な菓子ヤッカ약과を注文しました。
ひとつ2000ウォン
コーヒーは20分も待たないと出来ないので、菓子だけ。
北村韓屋村の辺りを地図なしで適当に歩くと「冬のソナタ」の舞台になった高校がありました。
さらに当てずっぽうに歩いているとカフェらしき店のある綺麗な建物が！
中は３階立て。ノムヒョン財団の建物で、図書館やカフェがありました。
３階のテラスからの景色。
また、地下鉄３号線の安国駅２番出口まで来て、地上を歩き続けると、バイオリン奏者に会えました。
バイオリン奏者のInstagramがあります。
さらに歩いて、仁寺洞を通り抜ける途中、中華料理屋さん한강で夕食 (チャンポン、焼きマンドゥ、タンスユク)を食べました。
韓国式酢豚タンスユクが20000ウォン
鐘路３街 (チョンノサムガ)駅まで行き、帰りました。
追記
ソウル地下鉄 安国駅 안국역 ホームドアより
君が惚れた理由 イジェミン
眠りみたいな波濤に乗り 痛みなく秋が身に染み コスモスをゆらゆら揺らし 葦を葦らしく揺らすは 一辻の風のせい
過ぎた春、花に埋もれた私を引き起こし立たせ 叱らなかった君のよう
この秋、危なく揺れる 君の心を 私は又 一輪の花の浪漫望み見るから
鳥山市 UN軍初戦記念館 スミス平和館
鳥山市 UN軍初戦記念館 (오산시 유엔군초전기념관) とスミス平和館を見学しました。
세마역 洗馬(セマ)駅
２番出口から徒歩約10分
国連軍に入って戦った国々も、国際社会の一員になろうと犠牲者を出しました。
平和を願うばかりです。
