白夜城の港町0番地(懐かしのK-POP)
항구의 영번지 / 백야성
港町0番地 / 白夜城
(韓国語歌詞)
여자 여자 여자
여자 여자 여자 여자
여자가 무엇이기에
두 남자가 한 여자를
짝사랑을 하고 있나
김선생 이선생
친구간에 웬말이요
이것이 항구거리
영번지 웃음이냐
영번지 눈물인가
여자 여자 여자
여자 여자 여자 여자
여자가 무엇이기에
친구간에 의리마저
끊어가며 싸우시나
김선생 이선생
이런 일이 어데있소
이것이 항구거리
영번지 사랑인가
영번지 청춘인가
여자 여자 여자
여자 여자 여자 여자
여자가 무엇이기에
싫다가도 달겨드는
짖궂은게 남자드냐
김선생 이선생
이 세상은 돈이라오
이것이 항구거리
영번지 여자라오
영번지 인생이오
日本語歌詞(私のマズイ(-_-;)訳)
女～～～～～～
女が何だから
2人の男が１人の女に片思いしているのか
金さん 李さん
友達の間で どういう話か
ここは港町0番地 お笑いか
0番地 涙か
女～～～～～～
女が何だから
友達の間で義理さえ断って喧嘩なさるか
金さん 李さん
こんなことは どこかへ
ここは港町0番地 愛か
0番地 青春か
女～～～～～～
女が何だから
嫌いだけど飛びつく
意地悪なのが男だよ
金さん 李さん
この世間は銭よ
ここは港町0番地 女よ
0番地 人生よ
(調べた単語・熟語)
짝사랑을 하다 片思いをしている
달겨들다 →달려들다 食らいつく、飛びつく
짓궂다 意地悪だ、いたずら好きだ、気性が悪い
